Lundi 27 décembre 2004

Impuissance

Aujourd'hui, je me sens impuissante.

Au Canada, je me suis toujours sentie très loin de ce qui se passait en Asie. Ici, je me sens encore loin, mais en même temps, géographiquement, je ne suis plus aussi loin. J'ai peur pour les victimes des raz-de-marée et leurs familles. Je m'inquiète aussi des ami(e)s parti(e)s en Thaïlande, Indonésie, etc. pour les vacances. J'espère qu'ils vont tous bien. À défaut d'envoyer autre chose, je vous envoie mes pensées.

Today, I feel powerless.

In Canada, I have always felt very far from Asia. Here, I still feel like it is far away, but at the same time, I know that geographically I am closer. I am afraid for the tsunami's victims and their families. I also worry about my friends gone to Thailand, Indonesia, etc. for vacations. I hope they are all well. Not being able to send anything else, I send you my thoughts.

Publié par -Em- à 2004-12-27 18:39:36
Permalien | Ajouter un commentaire |

Lundi 27 décembre 2004

Blues?

Ce soir, j'aimerais bien être à la maison (Canada) pour :

Tonight, I would like to be at home to:

- me réchauffer dans la maison alors qu'il neige dehors / get warm inside when it is snowing outside

- manger les restants des copieux repas des jours précédents / eat the left overs from the previous days

- passer du temps avec mes parents / spend time with my parents

- regarder les films de Noël ou les émissions spéciales à la télévision / watch Christmas movies or special tv shows

- passer la journée en pyjama à ne rien faire / spend my day in pyjama, doing nothing

Publié par -Em- à 2004-12-27 05:42:35
Permalien | Ajouter un commentaire |