Vendredi 7 janvier 2005
Le Père Noël a pris du retard... Il a rendu visite à mes parents aujourd'hui (Canada), plus de deux mois après avoir quitté Sydney. J'imagine que ses rennes se font vieux. Le service n'est pas très rapide! Au moins, il est toujours aussi fiable. Il a tout apporté et n'a rien brisé en tentant de passer par la cheminée!
Santa Claus was late this year... He visited my parents today (Canada), more than two months after leaving Sydney. I guess Rudolph and the other ones are getting old. The service is not very quick! At least, Santa is still reliable. He delievered everything he was supposed to and he did not break his gifts while trying to get through the chimney!
Ce matin, je suis allée courir avec Ben. Je m'ennuyais de nos entraînements du samedi. J'espère qu'il viendra plus souvent. Maintenant qu'il travaille à temps plein (vacances d'été obligent), il ne sort que le vendredi - ce qui n'est pas une très bonne idée s'il veut se lever tôt le samedi matin!
This morning I went for a very nice (and long) run with Ben. I was missing those Saturday runs. I hope I will be able to get Ben to come with me more often. Now that he is working, he wants to go out on Friday - not a very good thing if you have to wake up early on the Saturday!
Publié par -Em-
à 2005-01-07 23:40:47
Permalien |
|
